Volgens een persbericht van Ortho en een presentatie van Alter (NIH) op de website
van Sanquin hebben de NIH en de FDA onafhankelijk van elkaar studies uitgevoerd
en zullen de resultaten daarvan de XMRV-Lomardi/Mikovits-studie (deels) bevestigen.
Het wachten is nu op het verschijnen van de studies en de akties die daaruit voortvloeien.
Virus wellicht oorzaak van CVS
zaterdag 26 juni 2010
Auteur: (FDS)
Er is hoop voor patiënten met het Chronisch Vermoeidheidssyndroom (CVS).
Volgens het Amerikaanse gezondheidsinstituut NIH is de aandoening wellicht gekoppeld aan een virus.
....
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GLG2S4DUP
Chronic fatigue syndrome: suspicion is back on virus
17:12 24 June 2010
A leading scientist at the US National Institutes of Health (NIH)
supports the theory that a retrovirus causes chronic fatigue syndrome (CFS) and
says that government researchers have independently confirmed the association.
....
http://www.newscientist.com/blogs/shortsharpscience/2010/06/chronic-fatigue-syndrome-blame.html
FDA bevestigt studie over virus en chronische vermoeidheid
23-06-2010 10:30
Wetenschapsredactie
GENDRINGEN –
De Amerikaanse voedsel- en gezondheidsautoriteit FDA en het nationaal gezondheidsinstituut NIH
hebben onafhankelijk van elkaar de resultaten van een studie naar het verband tussen het virus XMRV en chronische vermoeidheid (CVS) bevestigd.
....
Lees verder op:
http://www.refdag.nl/achtergrond/gezondheid/
fda_bevestigt_studie_over_virus_en_chronische_vermoeidheid_1_486590
Voor de presentatie van Alter op een symposium van de
IPFA (bladzijde 8 en 9)
klik op onderstaande afbeelding:
De kern van de boodschap van Harvey Alter:
Original Press Release from the Netherlands: FDA and NIH confirm 'XMRV findings'
Gendringen, NL (MMD Newswire) June 22, 2010
The FDA and the NIH have independently confirmed the XMRV findings as published in Science, October last.
This confirmation was issued by Dr. Harvey Alter of the NIH during a closed workshop on blood transfusion held on May 26-27 in Zagreb.
Two journalists from the Dutch magazine for health professionals, ORTHO, who have been working on XMRV stories for several months,
were able to obtain a copy of the Alter lecture.
In the October 8, 2009 issue of Science Express,
the Lombardi-Mikovits group at the Whittemore Peterson Institute (WPI), the Cleveland Clinic and the National Cancer Institute (NCI)
reported that 67% of 101 chronic fatigue syndrome (CFS) patients tested positive for infection with xenotropic murine retrovirus (XMRV).
Only 3.7% of 218 healthy subjects tested were positive for this gammaretrovirus.
Since that time, a number of research groups have proved unable to independently confirm these findings.
On Friday last, the AABB released an Association Bulletin recommending that
its member blood collectors actively discourage potential donors who have been diagnosed with CFS from donating blood or blood components.
This interim measure was proposed by the AABB Interorganizational Task Force on XMRV.
This Task Force includes representatives from several government agencies,
including the Center for Disease Control and Prevention (CDC), the Food and Drug Administration (FDA) and the National Institutes of Health (NIH).
The fact that the measure was introduced suggests the presence of information not yet published.
The ORTHO journalists were able to obtain a pdf document of the lecture given by Harvey Alter
at the IPFA/PEI 17th Workshop on 'Surveillance and screening of Blood Borne Pathogens' in Zagreb.
The International Plasma Fractionation Association (IPFA) represents the not-for-profit organizations around the world involved in plasma fractionation.
The IPFA is based in Amsterdam, the Netherlands.
The highly-experienced Dr. Harvey Alter is Clinical Studies Chief
at the Infectious Diseases and Immunogenetics Section of the Department of Transfusion Medicine at the NIH Clinical Center in Bethesda.
"The data in the Lombardi, et al Science manuscript are extremely strong and likely true, despite the controversy",
was one comment on the XMRV findings reported by Alter in Zagreb.
"Although blood transmission to humans has not been proved, it is probable.
The association with CFS is very strong, but causality not proved.
XMRV and related MLVs are in the donor supply with an early prevalence estimate of 3%-7%.
We (FDA & NIH) have independently confirmed the Lombardi group findings."
ORTHO contacted Dr. Harvey Alter today for a reaction.
He did not want to comment, but confirmed that a paper is soon to be published.
ORTHO is a Dutch magazine for health professionals
focusing on nutrition and dietary supplements.
ORTHO has been publishing reports on CFS since 1988.
Editor-in-chief: Gert E. Schuitemaker (PhD).
Tel: + 31 (0) 315 695211 / + 49 (0) 170 808 9484.
Persbericht
Amerikaanse overheidsinstanties bevestigen XMRV-studie
Gendringen – 22 juni 2010.
De Amerikaanse overheidsinstanties FDA en NIH hebben de XMRV-studie, die in oktober is gepubliceerd in Science, onafhankelijk kunnen bevestigen.
Dit heeft dr. Harvey Alter (NIH) gemeld tijdens een besloten workshop over bloedtransfusie die op 26 en 27 mei plaatsvond in Zagreb.
Twee journalisten van het tijdschrift ORTHO, die al maandenlang werken aan de XMRV-vondst, wisten hun hand te leggen op de presentatie van Alter.
Afgelopen oktober publiceerde de Lombardi-Mikovits groep van
het Whittemore Peterson Institute (WPI), de Cleveland Clinic en het National Cancer Institute (NCI) een studie in Science.
De Amerikaanse onderzoekers vonden dat 67% van 101 patiënten met het chronisch vermoeidheidssyndroom (ME/CVS) positief testten voor het retrovirus XMRV.
Van 218 gezonde controlepersonen bleek slechts 3,7% XMRV-positief.
Sindsdien slaagden diverse onderzoeksgroepen er niet in om deze bevindingen onafhankelijk te bevestigen.
Afgelopen vrijdag adviseerde de koepelorganisatie van Amerikaanse bloedbanken AABB haar leden om
mensen met een ME/CVS-diagnose actief te ontmoedigen bloed te doneren.
Deze voorlopige maatregel werd voorbereid door een speciale 'XMRV-taskforce'.
Hierin hadden ook vertegenwoordigers zitting van verschillende overheidsinstanties,
zoals de Centers for Disease Control and Prevention (CDC), de Food and Drug Administration (FDA) and de National Institutes of Health (NIH).
De maatregel suggereerde nieuwe informatie die nog niet is gepubliceerd.
Vandaag kreeg ORTHO een pdf-document in handen met de lezing die Harvey Alter gaf
tijdens de 17e IPFA/PEI Workshop on 'Surveillance and screening of Blood Borne Pathogens' in Zagreb.
De International Plasma Fractionation Association (IPFA) vertegenwoordigt wereldwijd not-for profit organisaties
die gespecialiseerd zijn in bloedproducten. The IPFA heeft haar thuisbasis in Amsterdam.
De zeer ervaren dr. Harvey Alter is hoofd klinische studies van de afdeling infectieziekten van het Departement van Transfusie Geneeskunde,
dat deel uitmaakt van het NIH Klinisch Centrum in Bethesda.
"De data in het Lombardi, et al Science manuscript zijn zeer sterk en waarschijnlijk waar, ondanks de controverse",
zo meldde Alter in Zagreb over de XMRV-studie.
"Hoewel overdracht via bloed bij mensen niet is bewezen, is het wel waarschijnlijk.
De relatie met CVS is zeer sterk, maar causaliteit niet bewezen.
XMRV en hieraan gerelateerde MLV’s zijn in het donoraanbod aanwezig met een vroege prevalentie schatting van 3%-7%.
Wij (FDA & NIH) hebben de bevindingen van de Lombardi groep onafhankelijk bevestigd."
ORTHO heeft vandaag gebeld met Dr. Harvey Alter voor een reactie.
Hij wilde geen commentaar geven, maar gaf toe dat een publicatie op komst is.
ORTHO – Orthomoleculair Magazine
www.ortho.nl/orthomoleculair-magazine.
Tweemaandelijks wetenschappelijk magazine over voeding & supplementen.
Hoofdredactie: dr. Gert E. Schuitemaker.
Met dank aan Erik, Rob en enkele anderen.
|
